INTRODUCCIÓN/ HOME/  EINFÜHRUNG dominicanismos fotográficos Umrechner / calculadoras

gramática / Grammatik especialidades  propuestas - Vorschläge - correcciones fotos Rezepte (deutsch) www.ttobias.ch

español - alemán refranes / Redewendungen español
A    B    C    CH    D    E    F    G    H      J    K    L    LL    M    N    Ñ   O    P    Q    R    S    T    U    V    (W)    (X)    Y    Z

deutsch - spanisch Redewendungen / refranes deutsch
A    B    C    D    E    F    G    H    I    J    K    L    M    N    O    P    Q    R    S    T    U    V    W    X    Y    Z
 

 

 

viele nützliche Umrechner:                       muchas calculadoras útiles:

Temperatur / temperatura
Celsius / Fahrenheit
diverse / varios
millas / Kilometer; acres / Hektar; galones / Liter; libras / Kilogramm; pulgadas (Zoll) / Zentimeter
Längen / longitudes
mm / cm / m / km / pulgada (Zoll)/ pie (Fuss) / yarda (Yard) / milla (Meile)
Flächen / superficies
cm² / m² / Ar (área) / ha / km² y medidas americanas correspondientes cuadradas
Volumen / volúmen
Kubik- und Hohlmasse
todas medidas cúbicas, también litros y galónes
Geschwindigkeit / velocidad
Km/h; m/s; mph (mi/h); ft/min; kts
Leistung / potencias
mW; W; PS; kW; MW; HP
Druck / presión
Pa; hPa; lb/sq in; atm; Torr

© alle Umrechner mit bestem Dank und Erlaubnis von Herrn Eberhard Sengpiel http://www.sengpielaudio.com.

page down

nuevo se hallan, neu findet man
Rezepte (deutsch)
von dominikanischen vegetarischen (veganen) Speisen. (deutsch)
 


Ahora se encuentran también un par de refranes dominicanos encima de todo en las sigiuentes páginas. Si conocen mas, mándenme propuestas, por favor.
Neu finden sich auf den folgenden Seiten zuoberst auch ein paar dominikanische Redensarten. Um weitere Vorschläge bin ich dankbar.

Introducción

a mi

pequeño
diccionario de dominicanismos

 

como gente que cogió gusto a la República Dominicana y con una afición a lenguas, llegué a componer el siguiente diccionario de dominicanismos. Es un servicio también a los dominicanos que hablan alemán o que viven en paises de habla alemana, peró también a la gente de habla alemana que viven en la o viajan para la República Dominicana, y otra gente más.

El uso del diccionario me parece facil, de cualquier sitio en la página se hallan enlaces para cambiar la letra o la lengua.

Peró por favor no lo hagan como esta monja, que quizo devolver un diccionario que compró en una librería, con el razonamiento, que no le gustó, como tiene todas las palabras malas...

y aquí mi página internet privada con mucho más, e.g. recetas (también dominicanas)

www.ttobias.ch

 

Einführung

in mein

kleines
Wörterbuch der Dominikanismen

 

Auf den folgenden Seiten stelle ich Euch mein Wörterbuch der Dominikanismen vor. Als Mensch mit einem "Sprachentick", der nun in der Dominikanischen Republik lebt, komme ich nicht darum herum, mich mit Dominikanismen zu beschäftigen. Diese Seiten sind das Zwischenergebnis von insgesamt einiger Zeit im Lande. Dies als Dienst an Reisende und Dominikaner oder Deutschsprachige in der Diaspora und andere mehr.

Ich habe den Gebrauch des Wörterbuchs so einfach als möglich gestaltet. Überall finden sich Links um den Buchstaben oder die Sprache zu wechseln.

Aber bitte nicht wie Nonne, die ein Wörterbuch in der Buchhandlung umtauschen wollte, mit der Begründung, er gefalle ihr gar nicht, weil da alle vulgären Ausdrücke drin seien...

und hier zu meiner privaten Webseite mit vielem mehr, wie auch dominikanischen Rezepten:

www.ttobias.ch
 

 

 

weitere Links:      Wikipedia: dominikanisches Spanisch  mit ein paar wichtigen Grundlagen in der Übersicht.
con el permiso del autor empezé ahora a copiar y traducir las palabras del
diccionario de José Libre de dominicanismos

a mi pequeño diccionario
pa' qu sea grande.

INTRODUCCIÓN/ HOME/  EINFÜHRUNG dominicanismos fotográficos Umrechner / calculadoras

gramática / Grammatik especialidades  propuestas - Vorschläge - correcciones fotos Rezepte (deutsch) www.ttobias.ch

español - alemán refranes / Redewendungen español
A    B    C    CH    D    E    F    G    H      J    K    L    LL    M    N    Ñ   O    P    Q    R    S    T    U    V    (W)    (X)    Y    Z

deutsch - spanisch Redewendungen / refranes deutsch
A    B    C    D    E    F    G    H    I    J    K    L    M    N    O    P    Q    R    S    T    U    V    W    X    Y    Z

viele nützliche Umrechner:                         muchas calculadoras útiles:

Temperatur / temperatura
Celsius / Fahrenheit
diverse / varios
millas / Kilometer; acres / Hektar; galones / Liter; libras / Kilogramm; pulgadas (Zoll) / Zentimeter
Längen / longitudes
mm / cm / m / km / pulgada (Zoll)/ pie (Fuss) / yarda (Yard) / milla (Meile)
Flächen / superficies
cm² / m² / Ar (área) / ha / km² y medidas americanas correspondientes cuadradas
Volumen / volúmen
Kubik- und Hohlmasse
todas medidas cúbicas, también litros y galónes
Geschwindigkeit / velocidad
Km/h; m/s; mph (mi/h); ft/min; kts
Leistung / potencias
mW; W; PS; kW; MW; HP
Druck / presión
Pa; hPa; lb/sq in; atm; Torr

© alle Umrechner mit bestem Dank und Erlaubnis von Herrn Eberhard Sengpiel http://www.sengpielaudio.com.

 

 



©
  Tobias Lienhard, Santo Domingo, República Dominicana,

 Kontakt / contáctanos
Guia de restaurantes veganos y vegetarianos en Santo Domingo de Guzmán, República Dominicana,
Führer veganer und vegetarischer Restaurants in Santo Domingo de Guzmán, Dominikanische Republik,
Guide of vegan and vegetarian Restaurants in Santo Domingo de Guzmán, Dominican Republic,
Guide de Restaurants vegans et vegetariens en Santo Domingo de Guzmán, Repúblique Dominicaine,
Guia pra restaurantes vegetarianos no Santo Domingo de Guzmán, República Dominicana,
Guida de ristorante  vegetariani in Santo Domingo de Guzmán, Repubblica Dominicana,

top